-
1 einseitige Vertragsaufkündigung
einseitige Vertragsaufkündigung
unilateral repudiation of a treatyBusiness german-english dictionary > einseitige Vertragsaufkündigung
-
2 einseitig
einseitig I adj 1. COMP single-sided; 2. GEN ex parte; one-sided, subjective (Urteil); 3. PERS, POL unilateral, one-sided; 4. V&M subjective (Urteil); 5. WIWI unilateral einseitig II adv GEN unilaterally • einseitig mit doppelter Speicherdichte COMP single-sided double-density, SSDD • einseitig mit einfacher Speicherdichte COMP single-sided single-density, SSSD* * *adj 1. < Comp> single-sided; 2. < Geschäft> ex parte, Urteil one-sided, subjective; 3. <Person, Pol> unilateral, one-sided; 4. <V&M> Urteil subjective; 5. <Vw> unilateraladv < Geschäft> unilaterally ■ einseitig mit doppelter Speicherdichte < Comp> single-sided double-density (SSDD) ■ einseitig mit einfacher Speicherdichte < Comp> single-sided single-density (SSSD)* * *einseitig
unilateral, (ausschließlich) exclusive, (parteiisch) one-sided, (Stoff) non-reversible;
• einseitige Erklärung unilateral declaration;
• einseitiges Rechtsgeschäft nude pact;
• einseitige Überlebensrente reversionary annuity;
• einseitige Verpflichtung naked bond;
• einseitig bindender Vertrag unilateral (nude, naked) contract;
• einseitige Vertragsaufkündigung unilateral repudiation of a treaty. -
3 Vertragsänderung
Vertragsänderung
alteration (modification) of a contract;
• Vertragsanfechtung avoidance (vitiation) of contract;
• Vertragsanfechtungsklage erheben to bring an action for rescission of contract;
• Vertragsangebot zurücknehmen to revoke an offer;
• Vertragsanlage enclosure to an agreement;
• Vertragsannahme acceptance (adoption) of a contract;
• Vertragsannullierung avoidance (dissolution, rescinding) of a contract;
• Vertragsanspruch simple contract debt, contract claim;
• Vertragsanteil contractual share, (Rückversicherung) treaty quota;
• Vertragsantrag offer;
• Vertragsart type of contract;
• Vertragsartikel clause [in an agreement], stipulation;
• Vertragsarzt panel doctor;
• Vertragsaufhebung dissolution (avoidance, cancellation, rescission, repudiation) of a contract, contract cancellation;
• Vertragsaufhebung unter Beibehaltung von Schadenersatzansprüchen qualified rescission;
• auf Vertragsaufhebung klagen to initiate proceedings for rescission of a contract;
• einseitige Vertragsaufkündigung unilateral repudiation of a treaty;
• Vertragsausfertigung engrossment;
• Vertragsauslegung construction (interpretation, reading) of a contract;
• Vertragsauswirkungen effect of a contract;
• Vertragsbasis contractual basis.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский